POLITYKA PRYWATNOŚCI

Aeria Games & Entertainment Inc. (“AGE”) jest zobowiązane chronić twą prywatność i budować silny związek z naszymi użytkownikami. Niniejsza polityka prywatności określa zasady posługiwania się informacją zebraną za pośrednictwem naszego portalu internetowego www.aeriagames.com lub stron zrzeszonych i zarządzanych przez AGE (zbiorczo określanych „Stroną” lub „Stroną Internetową”), za pośrednictwem działu obsługi klienta i świadczenia usług związanych z grami komputerowymi. Określenie „dane osobiste” odnosi się do informacji o Tobie, które Cię identyfikują, jak imię, adres, adres mailowy, numer telefonu czy inna informacja, która nie jest publicznie dostępna w jakikolwiek sposób. Ta polityka nie ma zastosowania w przypadku (i) praktyk firm, nad którymi AGE nie ma kontroli ani nie ma na nie wpłwu, (ii) ludzi, których AGE nie zatrudnia ani którymi nie zarządza, (iii) stron internetowych osób trzecich, czy to połączonych hiperłączem do naszej Strony Internetowej czy nie, (iv) informacji zgromadzonych przez AGE w trybie offline.

Ważne: Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek warunkiem lub regulacją opisanymi w tejże Polityce Prywatności lub w Warunkach Użytkowania, prosimy o opuszczenie naszej Strony Internetowej.

Gromadzenie Danych i ich Przetwarzanie

Głównym celem zbierania danych osobistych jest dostarczenie Tobie, Użytkownikowi, wrażeń i doświadczeń skrojonych na miarę twych potrzeb i świadczenie Ci lepszych usług, dostarczanie lepszych produktów i treści, które bardziej odpowiadają oczekiwaniom naszych klientów, potencjalnych klientów i odwiedzających naszą Stronę Internetową.
Możemy gromadzić dane osobiste w którykolwiek z poniżej opisanych sposobów:

• Anonimowy Gość Strony Internetowej: jeśli odwiedzasz naszą Stronę Internetową możemy gromadzić takie informacje jak twój adres IP, informacje uzyskane poprzez mechanizm cookies (tzw. ciasteczka),czy na temat, które z zawartości Strony Internetowej odwiedzasz. Ta informacja jest gromadzona w tle, gdy przemieszczasz się po naszej stronie.
• Członek Listy Mailingowej: jeśli zdecydujesz udzielić nam danych osobistych w celu zapisania się na naszą listę mailingową lub listę biuletynu informacyjnego, możemy zbierać te dane aby wesprzeć proces dostarczania wiadomości czy to dla celów statystycznych dotyczących wyboru adresu mailowego czy efektywności dostarczanych wiadomości.
• Zarejestrowany Członek Strony Internetowej: jeśli zarejestrujesz się na naszej Stronie Internetowej, możemy monitorować szeroki zakres informacji na temat twojego użytkowania Strony i opcji dostępnych społeczności strony jak pobierane materiały i aktywność na forum. Jest to informacja dodatkowa poza danymi osobistymi zebranymi podczas procesu rejestracji.
• Promocje: możemy gromadzić informacje by wesperzeć jakiekolwiek akcje promocyjne czy przyznawanie nagród oferowane na naszej Stronie Internetowej.
• Oprogramowanie Gry: jeśli instalujesz lub używasz jakiekolwiek oprogramowanie związane z grą, które oferowane jest na naszej Stronie Internetowej, zbieramy i gromadzimy różne informacje by dokonywać monitoringu systemu czy weryfikacji twej unikalnej tożsamości. Mogą być to specyficzne i ogólne informacje na temat twojego komputera, jego hardware i software czy połączenia z internetem. Informacje te zostaną zgromadzone, acz nie będą mogły posłużyć do identyfikacji danej osoby. Jest to informacja dodatkowa poza danymi osobistymi dostarczonymi podczas procesu rejestracji.
• Płatności: jeśli tranzakcja płatności ma miejsce na naszej Stronie Internetowej, zbieramy informacje na temat tejże tranzakcji, w tym danych dot. karty kredytowej czy innej informacji związanej z fakturowaniem.

Okoliczności Specjalne:

• Użytkownik Usług Beta: jeśli zgłosiłeś się do testowania treści przed ich komercjalizacją, możemy śledzić raporty na temat bug-ów (błędów) czy wydajności poszczególnego systemu, w celu rygorystycznego wypróbowania technologii przed jej rozpowszechnieniem.
• Były Klient: jeśli przestaniesz być zarejestrowanym Użytkownikiem na naszej Stronie Internetowej, zachowamy kopię twojego pliku rejestracyjnego w naszej bazie danych, na wypadek gdybyś chciał powrócić do korzystania z naszej usługi.
• Odpowiedź na Oferty Pracy lub Nieoczekiwane Podjęcie Kontaktu: proszę zwróć uwagę, że informacja, którą uzyskujemy w odpowiedzi na oferty pracy lub nieoczekiwane podjęcie kontaktu nie podlegają zakresowi niniejszej Polityki Prywatności. Jednak, informacja z twojego CV będzie użyta tylko w celach rozpatrzenia twej kandydatury na potencjalne stanowisko/a.
• Osoby spoza Niemiec: użytkownik Strony Internetowej spoza Niemiec powinien być świadomy faktu, że jego dane osobowe zebrane na Stronie Internetowej mogą by gromadzone i przetwarzane w Niemczech lub innym kraju, gdzie AGE ma swoje filie, współpracowników czy agentów, którzy są otpowiedzialni za utrzymanie naszej infrastruktury. Poprzez użytkowanie Strony Internetowej, zgadzasz się na przekazywanie informacji poza granice twego kraju.

Informacja Zgromadzona poprzez technologie

Gromadzimy informacje i dane poprzez dostępne technologie, by sprawić, żeby nasze Strony Internetowe były bardziej interesujące i Ci użyteczne. Możemy posługiwać się cookies (tzw. ciasteczkami), by śledzić ogólną, nieosobistą informację na temat użytkowników (np. imię użytkownika, strony, które przejrzał, czas spędzony na Stronie Internetowej, strony internetowe, które odwiedził tuż przed i tuż po odwiedzeniu naszej Strony Internetowej) dla celów statystycznych i dla celów badania rynku. Informacja jest gromadzona w anonimowej zbiorczej bazie. Używamy cookies by zbierać informacje na temat funkcjonowania przeglądarek użytkowników naszej Strony Internetowej w celu stałego ulepszania naszej Strony i aby lepiej służyć naszym klientom. Ta informacja jest dla nas cenną wskazówką przy projektowaniu i organizowaniu naszych stron internetowych, tak by były one jak najbardziej przyjazne dla użytkownika, potencjalnego użytkownika czy odwiedzających, oraz by lepiej spełniały ich oczekiwania. Jak większość dostawców usług internetowych, możemy także używać plików logów na stronie serwera. Dane z tych plików zawierają twój adres IP, typ przeglądarki, aplikację do wysyłki maili, której używasz, twojego dostawcę usług internetowych, strony internetowe odnoszące Cię do naszej strony, strony internetowe, które odwiedzasz po wyjściu z naszej Strony Internetowej, typ platformy sprzętowej na twoim komputerze, datę/godzinę zapisu, aktywność użytkownika (np. jakich funkcji czy opcji użył, ranking użytkownika, statystyki gry). AGE może użyć danych logujących z serwera do dokonywania analizy trendów czy administrowania usług oferowanych na Stronie Internetowej. Adresy IP nie są związane z żadną informacją identyfikującą osobę. Dodatkowo, oprogramowanie podtrzymujące Strony Internetowej, może mieć przypisane tymczasowe pliki lub pliki logi, które są przechowywane na serwerach AGE. Te pliki zawierają informacje na temat twojego konta, twe preferencje co do ustawień, notyfikacje systemowe, jak również inne dane wymagane, by umożliwić Ci pobyt na Stronie Internetowej. Informacja na twój temat może również być składowana na kopiach zapasowych (tzw. back-upach) serwera, które się systematycznie tworzy. Powyższa informacja jest gromadzona w anonimowej bazie zbiorczej. Gdy jakakolwiek gra jest aktualizowana lub ulepszana (np. poprzez użycie łatek, ang. patch-ów), nasza procedura nanoszenia poprawek może wymagać sprawdzenia twego komputera, w celu upewnienia się, że posiadasz najnowsze wersje plików dla potrzeb gry.

Dobrowolne Ujawnienie Danych Osobistych

Możesz zdecydować się na ujawnienie danych osobistych bezpośrednio innym użytkownikom w niektórych opcjach naszej społeczności online, blogach, chatach wewnątrz gry czy na innych forach publicznych używając naszej Strony Internetowej. Prosimy, byś uwzględnił, że w tych przypadkach taka informacja jest publiczna i nie powinieneś oczekiwać poufności czy zachowania prywatności. AGE nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za tego typu ujawnienie informacji.

Zasoby Ludzkie

Niektóre ze stron powiązanych z naszą Stroną Internetową mogą odnosić się do możliwości zatrudnienia lub dotyczyć zasobów ludzkich. Zwykle będą one określone jako „Kariera” (ang. Career) lub „Obecnie dostępne stanowiska” (ang. Current Opening Positions), tudzież będą miały podobne określenia, etykiety lub hasła, które jasno będą określać, że chodzi o możliwości podjęcia pracy (tzw. Strony Karier, ang. Career Pages), i takie strony mogą być marką zrzeszoną z postronnymi dostawcami usług. Jakakolwiek informacja, której udzielisz za pośrednictwem takich stron będzie składowana w Niemczech lub kraju, gdzie AGE posiada filie, i będzie przejrzana i rozpatrzona przez naszych pracowników lub konsultantów, aby ocenić twe kwalifikacje i doświadczenie na potrzeby rekrutacji na stanowiska w odpowiedniej filii firmy. Twe dane osobiste nie będą ujawniane osobom trzecim poza tymi, które dostarczają nam usługi typu rekrutacja. Podejmiemy (podobnie jak wszystkie osoby trzecie, które mają dostęp do tej informacji) wszelkie prawnie wymagane kroki, aby chronić twe dane osobiste. Posłużymy się danymi osobistymi dla celów rekrutacji, a w przypadku zaproponowania Ci pracy lub zatrudnienia w naszej firmie, dla innych celów związanych z procesem rekrutacji. Poprzez dostarczenie informacji za pośrednictwem Stron Karier, wyrażasz zgodę, że możemy posłużyć się tą informacją dla celów rekrutacji (w tym przekazać dane do innych państw, innych firm upoważnionych do wykonania specyficznych usług, i/lub innego przetworzenia danych związanego z potrzebami rekrutacji). CV powinny zawierać informację dotycząca historii twego zatrudnienia i wykształcenia (uzyskane dyplomy, miejsca pracy, piastowane stanowiska, stosowne nagrody, itd.). Zalecamy byś nie ujawniał poufnych informacji osobistych (np. płci, wzrostu, wagi, wyzwania, wyznawanej filozofii lub poglądów politycznych, orientacji seksualnej, danych finansowych, stanu cywilnego, itp.) w swoim CV wstępnym lub listach motywacyjnych. Zauważ, że informacja na twój temat będzie przetworzona i zapisana w bazie danych w Niemczech lub filii, gdzie istnieje wakant. Poprzez złożenie CV, wyrażasz zgodę na przekazanie informacji na twój temat do Niemiec lub kraju, gdzie AGE ma swe filie, dla celu jej przetworzenia i przechowania. Tylko w przypadku, gdy zgłosisz nam prośbę o usunięcie twojego CV z bazy danych, nie zachowamy twych danych dla potrzeb przyszłych rekrutacji. Jeśli zajdzie potrzeba aktualizacji CV lub naniesienia zmian w twym życiorysie, po prostu ponownie je prześlij.

Posłużenie się Danymi Osobistymi

Posługujemy się twoimi danymi osobistymi tylko dla potrzeb administracyjnych, np. możemy użyć informacji na twój temat by skontaktować się z Tobą w związku z posiadanym przez Ciebie kontem na naszej stronie, albo w związku z funkcjami dostępnymi na naszej Stronie Internetowej, w tym także odnośnie do jakichkolwiek zmian w niniejszej Polityce Prywatności. Jakakolwiek nie zaszłaby przyczyna, zbierzemy tylko informacje w uzasadnionym stopniu potrzebne, by spełnić twe prośby i wypełnić prawnie dopuszczalne założenia naszej firmy. Ograniczymi dostęp do informacji na twój temat do naszych pracowników, którzy według nas mają uzasadnioną potrzebę dostępu do tego typu informacji, aby dostarczyć Ci produkty lub usługi, lub aby wykonali swoją pracę. Posługujemy się adresami mailowymi w odpowiedzi na zgłoszenia o dostęp do usług, np. adresy mailowe są używane by dostarczać nagrody. Czasami przekazujemy twe dane osobiste (np. adres mailowy) osobom trzecim jak sponsorzy, współwsponsorzy, lub innym godnym zaufania osobom trzecim, którzy są dostawcami usług lub produktów, które mogą być dla Ciebie interesujące. Czasami możemy współpracować z innymi firmami, które wykonują usługi niezbędne dla naszych operacji wewnętrznych, tak jak firmy, które personalizują naszą stronę internetową, przetwarzają transakcje kartami kredytowymi, dokonują analizy interakcji klientów ze Stroną Internetową czy przetwarzają ankiety wypełniane przez klientów. Ponadto przekazujemy adresy pocztowe do naszego biura w Niemczech dla potrzeb dostaw. Podczas wykonywania swych usług, powyższe firmy mogą mieć dostęp do twych danych osobistych. Te firmy wyraziły zgodę na bezpieczne przechowanie twoich danych osobistych, które od nas otrzymały. Na koniec, możemy przekształcić uzyskaną informację na twój temat w informację, która nie identyfikuje osoby. Dokonujemy tego albo poprzez połączenie jej z innymi informacjami na temat innych użytkowników (gromadząc ją z informacjami na temat innych osób), lub poprzez usunięcie cech charakterystycznych (np. twego imienia), które sprawiają, że można Cię zidentyfikować na podstawie danej informacji. Ten proces jest znany jako depersonalizacja informacji. Biorąc pod uwagę bezosobowość tejże informacji, nie podlega ona ograniczeniom tejże Polityki Prywatności. Możemy depersonalizować informację w jakikolwiek sposób i dzielić się nią z osobami trzecimi bez twej zgody.

Wymagane Ujawnienia

Ujawnimy dane osobiste gdy uznamy, że jest to wymagane prawnie w dobrej wierze (np. w przypadku nakazu sądowego lub wezwania do złożenia zeznań), albo gdy takie ujawnienie danych jest pomocne w drożeniu (i) naszych Warunków Użytkowania, konkursów, totalizatorów, promocji, zasad gry; (ii) środków bezpieczeństwa, dla ochrony Ciebie i twej własności (iii) środków bezpieczeństwa dla potrzeb ochrony naszej Strony Internetowej lub osób trzecich.

Zmiany w Polityce Prywatności

Możemy co pewien czas aktualizować lub modyfikowac Politykę Prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w rodzaju informacji jaką zbieramy, sposobów pozyskiwania tego typu informacji, i/lub naszego przetwarzania i posługiwania się zgromadzoną informacją i danymi. Powiadomimy Cię o tego typu zmianach i aktualizacjach. Jednak, to Ty jesteś odpowiedzialny za okresowe ponowne zapoznywanie się z Polityką Prywatności. Twoje użytkowanie Strony i/lub produktów lub usług oferowanych na Stronie Internetowej oznacza, że wyrażasz zgodę na zaktualizowaną lub zmodyfikowaną Politykę Prywatności.

Privacy Policy

Aeria Games & Entertainment Inc. ("AGE") is committed to protecting your privacy and creating a strong relationship with our users. This privacy policy explains the use of information collected via our website www.aeriagames.com or affiliated site owned and operated by AGE (collectively, the "Site"), customer service operations and game service. As used in this Privacy Policy, "personal information" means information about you that is personally identifiable like your name, address, e-mail address, or phone number, and other information that is not otherwise publicly available. This policy does not apply to (i) the practices of companies that AGE does not own or control, (ii) people that AGE does not employ or manage, (iii) third-party sites, whether linked to or from the Site, or (iv) information collected by AGE offline.

Important: If you do not agree with any terms or conditions described in this Privacy Policy or the Terms of Use, please exit from the Site.

Information Collection and Use

Our primary goal in collecting personal is to provide you, the user, with a customized experience on our Site and to deliver better services, products, and more relevant contents to our customers, prospective customers, and visitors. We may collect personal information by any of the following methods.

• Anonymous Site Visitor: If you visit our Site we may record information related to your IP address, cookie information, and aggregate information on what content you access or visit. This information is collected in the background while you move around our Site.
• Mailing List Member: If you choose to provide us personal information in order to subscribe to our mailing list or newsletter, we may collect information to aid delivery and preferences such as e-mail address and message performance statistics.
• Registered Site Member: If you choose to register on our Site, we may track broad site usage information as well as aggregate usage of website community features such as downloads and forums. This is in addition to the personal data collected during the registration process.
• Promotions: We may collect information to aid in any promotions or prizes offered by our Site.
• Game Software: If you install or use any of the game software offered by our Site, we collect and aggregate a variety of data to monitor system and simulation performance, and to verify your unique identity. This may include specific and general information about your computer hardware and Internet connection, which are stored together but are not personally identifiable. This is in addition to the personal data and other personal information collected during the registration process.
• Payment Transaction: If any payment transaction occurs on our Site, we collect information about such transaction, including credit card numbers or other billing information.
• Special Circumstances:
  • Service Beta User: If you volunteer to serve as a beta user for pre-commercial content, we may track bug reports and potentially individual system performance in an effort to rigorously test pre-deployed technology.
  • Former Customer: If you cease being a registered user with our Site, we will keep a copy of your registration file in our database for use in the event you wish to rejoin our service.
  • Response to Job Postings or Unsolicited Communications: Please note that information we receive in reference to a job posting or via unsolicited communications do not fall under the scope of this Privacy Policy. However, information from your resume will be used solely for the purpose of evaluating your candidacy for employment.
  • Individuals Outside of the United States: Anyone using the Site from outside of the United States should be aware that personal information collected on the Site may be stored and processed in the United States or any other country in which AGE or its affiliates, subsidiaries or agents maintain facilities, and by using the Site, you consent to any such transfer of information outside of your country.

Information Collected Through Technology

We collect information through technology to make our sites more interesting and useful to you.

We may use cookies to track general, non-personal information about our users (e.g., user name, pages viewed, time spent our Site, and the websites visited just before and just after our Site) for statistical and market research purposes. The information is collected on an aggregated and anonymous basis. We use cookies to gather information about our Site users' browser activities in order to constantly improve our Site and better serve our customers. This information assists us to design and arrange our web pages in a most user-friendly manner and to continually improve our Site to better meet the needs of our customers, prospective customers, and visitors.

Like most Internet services, we may also use log files on the server side. The data held in log files includes your IP (Internet Protocol) address, browser type, e-mail application, Internet service provider, referring/exit Web pages, computer platform type, date/time stamp, and user activity (e.g., feature usage, user rankings, game statistics). AGE may use server log data to analyze trends, administer the services offered through the Site. IP addresses are not tied to any personally identifiable information.

In addition, the software enabling the Site may have associated log and temporary files that are stored on AGE's servers. These files store your account information, preference settings, system notifications as well as other data necessary to enable you to participate on the Site. Your information may also exist within regularly performed server backups. The foregoing information is collected on an aggregated and anonymous basis.

When any game is updated or "patched," our patch routine may check your computer to see that you have the most recent version of game-specific files.

Voluntary Disclosure of Personal Information

You may choose to disclose personal information in our online community features, blogs, in-game chats or other public forums, directly to other users while using the Site service. Please be aware that such information is public information and you should not expect privacy or confidentiality under these circumstances. AGE shall not be liable in any way for such disclosure of personal information.

Human Resources

Some of the pages associated with our Site may relate to employment opportunities or human resources. They usually will be captioned "Career" or "Current Opening Positions" or will have similar labels or captions clearly indicating the employment opportunity subject matter (the "Career Pages") and such pages may be co-branded with third party service providers. Any personal information that you submit through Careers Pages will be collected in the United States and will be reviewed by our employees or consultants to evaluate your qualifications and experience for job opportunities in the United States. Your personal information will not be disclosed to third parties other than third parties who provide services to us. We will (and each of our third party service providers with access to such information will agree with us they will) take any legally required steps to secure your personal information. We will use your personal information for recruitment purposes, and if you are offered a job or become employed by us, for other employment-related purposes. By submitting information through Careers Pages, you agree that we may use the information for recruitment and employment purposes (including transferring the data to other countries, transferring your information to other companies authorized to perform specific services, and/or other processing relevant to recruitment purposes).

Resumes should include information relevant to your employment history and education (degrees obtained, places worked, positions held, relevant awards, and so forth). We recommend that you do not disclose sensitive personal characteristics (e.g., gender, height, weight, religion, philosophical or political beliefs, sexual orientation, financial data, marital status, etc.) in your initial resume or letters. Please note that your information will be processed and/or stored in U.S. databases. By submitting your resume, you are consenting to the export of your information to the U.S. for processing and storage.

Except where you instruct us to remove your resume, we will keep the information for other consideration. If you need to update or otherwise make changes to you resume, simply resubmit a new resume.

Use of Personal Data

We use your personal information for operational purposes only. For example, we may use your information to send you administrative communications either about your account with us or about features of our Site, including any changes to this Privacy Policy. Whatever the purpose may be, we will only collect information to the extent reasonably necessary to fulfill your requests and our legitimate business objectives. We attempt to limit access to personal information about you to employees who we believe reasonably need to come into contact with that information to provide products or services to you or in order to do their jobs.

We use e-mail addresses to fulfill requests for services. For example, mailing addresses are used for the delivery of prizes. Occasionally, we share your personal information (e.g., e-mail address) with a third party sponsor, co-sponsor, or other reputable third party that provides products or services that may be of interest to you.

We may occasionally employ other companies to perform services necessary for our internal operations, such as companies that personalize our web pages, process credit card transactions, analyze customers' interaction with our Site, and process consumer surveys. We also provide postal addresses to the U.S. Post Office for delivery purposes. While providing their services, these companies may access your personal information. These companies have agreed to securely store and maintain the personal information received from us.

Finally, we may take your personal information and make it non-personally identifiable. We do this either by combining it with information about other individuals (aggregating your information with information about other individuals), or by removing characteristics (e.g., your name) that make the information personally identifiable to you. This process is known as de-personalizing your information. Given the non-personal nature of this information, no restrictions apply under this Privacy Policy on our right to de-personalize your personal information. We may use de-personalized information in any way and share it with third parties without your consent.

Required Disclosures

We will disclose personal information when we believe in good faith that disclosure is required by law (e.g., court order or subpoena) or such disclosure helps enforce (i) our Terms of Use, contests, sweepstakes, promotions, or game rules; (ii) protect your safety or security, including the safety and security of your property; or (iii) protect the safety and security of our website or third parties.

Age Requirement

The Site will not knowingly collect, use or retain personally identifiable information from anyone under the age of 13, for any purpose whatsoever (including internal or external marketing or promotional purposes). We request that any child under the age of 13 who wishes to use the Site obtain the permission of his/her parent or guardian.

Modification of Privacy Policy

We may periodically update and modify our privacy policy to reflect changes in the types of information we collect, the means we use to collect information, and/or our usage of collected information. We will attempt to notify you of any such update or modification. However, you are responsible for periodically reviewing our Privacy Policy. Your use of the Site and/or any products or services offered by Site signifies your assent to the updated or modified Privacy Policy.