Conditions d'Utilisation

Aeria Games & Entertainment Inc. ("AGE") vous remercie d'avoir visité son site internet. Ce document explicite les termes d'emploi en vigueur durant votre visite à www.aeriagames.com (où à tout autre URL qui pourrait éventuellement le remplacer) et à tous les sites qui y sont officiellement associés ainsi que les micro-sites gérés par AGE (collectivement désignés sous le terme de ''Site Internet').

1. Contrat légal

En utilisant ce Site Internet ou en accédant à nos jeux vous vous engagez à accepter et à être tenu par les termes et conditions d'utilisation explicités dans ce document, et vous engagez à vous conformer aux Règles de Conduite, à la Politique de Confidentialité (consultable sous: http://www.aeriagames.com/policy/privacy), au contrat de licence d'utilisateur final en vigueur sur nos jeux, ceux-ci pouvant être amendés ou modifiés de temps à autre. Dans ce contrat les termes 'nous/notre' se réfèrent à Aeria Games & Entertainment, Inc. "Vous/votre" se réfèrent à vous en tant qu'utilisateur du Site Internet ou de n'importe lequel de nos jeux.

Par les présentes vous déclarez avoir la capacité légale de passer un contrat et que vous êtes autorisé à recevoir des services proposés par le Site Internet d'après la loi des États-Unis ou toute autre juridiction en vigueur. Vous comprenez que les services proposés peuvent inclure certaines communications de la part d'AGE, telles que des notifications de service, des messages administratifs ou d'autres informations, que ces communications constituent les services proposés par le Site Internet et que vous pouvez ne pas avoir le droit de renoncer à les recevoir.

AGE peut à sa discrétion amender et modifier ce contrat à tout moment, le code de conduite, la politique de confidentialité et tout contrat de licence d'utilisateur final. Toute modification sera effective à partir du moment de sa publication sur le Site Internet. Vous reconnaissez et prenez la responsabilité de vérifier périodiquement ce contrat, le code de conduite, la politique de confidentialité et d'utilisateur final de façon à vous familiariser avec leur contenu qui peuvent être amendés ou modifier de temps à autre.

Le Site Internet est la propriété d'AGE. Votre usage du Site Internet est déterminé à tout moment par ce contrat, les règles de conduite, la politique de confidentialité et tout contrat de licence d'utilisateur final en vigueur dans nos jeux. Toute identité d'utilisateur créée sur le Site Internet est régie par ces conditions. Cela inclut mais n'est pas limité à une conduite appropriée à l'intérieur comme à l'extérieur du jeu . Ce contrat agit en complémentarité mais ne remplace ou ne supplante d'aucune manière un contrat de licence d'utilisateur final qui peut accompagner le logiciel d'AGE (le 'EULA') et auquel le logiciel AGE est soumis. Vous pouvez également être soumis à d'autres services et conditions d'utilisation qui s'appliquent à vous en cas d'achat d'autres services AGE, de ses services affiliés, d'un contenu tiers ou d'un logiciel tiers.

Tous droits au et titres du Site Internet ainsi qu'à nos jeux publiés (incluant sans restriction tous comptes utilisateur, titres, code informatique, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, lieux, concepts, éléments artistiques, animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels, méthodes d'opération, droits moraux, toute documentation apparentée et les 'applets' incorporés au Logiciel, transcriptions de chat rooms, informations sur le profil du personnage, enregistrements de jeux et le logiciel de jeu(x) client et serveur) sont la propriété d'AGE et ont été licenciés à AGE.

2. Description du Service

Aeria Games & Entertainment, Inc. fournit à nos membres des jeux gratuits et de grande qualité. D'autres contenus sont aussi disponibles sur notre Site Internet. Pour accéder à nos jeux il se peut que vous deviez télécharger et installer certains logiciels-clients. Cela suppose l'utilisation de matériel informatique, de logiciel et l'accès à internet. En utilisant le Site Internet vous acceptez que le matériel informatique, le logiciel et l'accès à internet jouent un rôle capital dans votre expérience d'utilisateur. Vous approuvez qu'AGE ne peut être responsable du matériel informatique, du logiciel ou de l'accès à internet ou de problèmes de disponibilité et vous engagez à nous dénier toute responsabilité en ce qui concerne ces problèmes. AGE ne fournit aucun accès à internet et il est de votre responsabilité d'assumer les coûts relatifs à la ligne téléphonique et à l'accès à Internet ainsi que de tout équipement nécessaire, entretien, réparation ou modification permettant de maintenir une connexion aux serveurs.

3. Compte

Vous pouvez être tenu de créer un compte (un "Compte") pour avoir accès à notre Site Internet et à nos jeux. Les comptes sont disponibles aux personnes âgées de 13 ans ou plus. Si vous avez plus de 13 ans mais êtes encore considéré comme mineur nous vous demandons de compulser ces termes avec vos parents ou représentant légal pour vous assurer que vous les comprenez et les approuvez. En acceptant les termes d'utilisation du Contrat vous déclarez être âgé de 13 ans ou plus. Seulement une personne est autorisée à utiliser un Compte. Vous êtes responsable de toute activité conduite sur votre Compte.

Nonobstant les dispositions susmentionnées certaines parties de notre Site Internet et certains jeux peuvent inclure des contenus inappropriés pour les personnes âgées de moins de 18 ans. Nous exigeons que vous confirmiez que vous êtes âgé de 18 ans ou plus pour accéder à un tel contenu. Si vous accédez à une partie du Site Internet réservée à ou désignée comme étant accessible seulement à un public adulte vous certifiez être âgé d'au moins 18 ans ou d'avoir l'âge de la majorité légale en cours dans votre pays de résidence, et avoir le droit légal d'avoir accès à un tel contenu. Nous déclinons toute responsabilité pour votre manquement à confirmer avec précision votre âge conformément aux termes ci-dessous.
Quand vous créez une identité d'utilisateur ("ID Utilisateur") vous vous engagez à (i) donner une information vraie, précise, actuelle et complète comme il l'est requis dans les champs obligatoires (ii) maintenir et mettre à jour cette ID Utilisateur promptement afin que celle-ci reste vraie, précise, actuelle et complète. L'information que vous fournissez est soumise à notre Politique de Confidentialité. Vous, en tant que créateur de votre ID, êtes totalement responsable de votre identité. AGE ne tolérera aucune identité utilisateur de nature offensante ou obscène. Si une ID Utilisateur viole une partie de ces termes nous nous réservons le droit de suspendre immédiatement, temporairement ou définitivement une telle ID Utilisateur.

AGE n'est responsable d'aucun abus de votre ID Utilisateur, vous vous engagez à exonérer AGE et ses affilias de toute responsabilité pour tout usage impropre d'une telle identité, incluant mais non limité à un usage impropre par une personne à laquelle vous auriez révélé votre mot de passe.

Votre ID utilisateur peut être désactivée si vous ne l'utilisez pas dans les six mois suivant sa date de création ou pour toute période continue de six mois après sa création. Si vous n'utilisez pas votre ID Utilisateur sur une période de six mois ou plus, l'administrateur du Site Internet pourra à sa discrétion la supprimer et l'effacer. Nous ferons tous les efforts possibles pour vous en informer par e-mail avant d'effacer votre ID Utilisateur. Si vous nous indiquez dans les cinq jours que vous voulez conserver votre ID Utilisateur, nous ne l'effacerons pas. Si vous ne nous en informez pas, votre ID Utilisateur sera définitivement effacée, de même que toute trace, rang et information de service de votre ID Utilisateur.

4. Confidentialité

Notre politique de confidentialité, qui couvre l'usage et la protection de vos données personnelles, est consultable sur le Site Internet à l'adresse: http://www.aeriagames.com/policy/privacy, et est incluse ici par cette référence.

5. Licence d'Utilisation

Soumis aux termes de ce Contrat et tout EULA en vigueur, AGE vous accorde, pour votre usage personnel seulement, une licence non exclusive, révocable, non transférable, pour utiliser les services proposés sur notre Site Internet, comprenant l'accès à nos jeux (les 'Services'), et une licence non exclusive, révocable, non transférable, pour utiliser tout logiciel client (le 'Logiciel') en rapport avec les Services, et ceci sans frais.

Vous ne pouvez (a) sous-licencier, louer, prêter vendre ou transférer de toute autre manière le Logiciel ou les Services (ou une partie de ceux-ci); (b) modifier, adapter, déconstruire ou décompiler le Logiciel, ou bien tenter de tirer le code source du Logiciel; (c) créer tout produit dérivé du Logiciel ou des Services; ou (d) sinon utiliser le Logiciel ou les Services d'une autre manière que celle expressément exposée dans ce Contrat. Le titre du Logiciel et tous les droits afférents au Logiciel et aux Services qui ne sont pas spécialement garantis sous ce Contrat, incluant sans restriction tous les droits de reproduction, de modification, de distribution, d'exposition, de désassemblage et de décompilation et tout copyright, brevet, marque déposée, secret industriel et autre droits de propriété et intérêts sont réservés à AGE et ses concédants.

NI AGE NI SES CONCÉDANTS N'ACCEPTENT UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ POUR VOTRE USAGE DU LOGICIEL (INCLUANT SA RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES CONTINGENTS OU CONSÉCUTIFS OU DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE ÉQUIPEMENT OU VOS LOGICIELS) ET L'ENSEMBLE DES RISQUES D'USAGE (INCLUANT SANS RESTRICTION TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE ÉQUIPEMENT OU À VOS LOGICIELS) SONT ENCOURUS PAR VOUS.

Comme il est décrit dans chaque EULA en vigueur, AGE et/ou ses concédants détiennent les droits, titres et intérêts exclusifs (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) du Logiciel, des copies de celui-ci, et de toutes les corrections d'erreurs, les résolutions de bogues, les patchs, mises à jour, travaux dérivatifs, améliorations, modifications (qu'elles soient faites par AGE, ses concédants, vous-même ou autre), incluant, mais non limité à, tout titre, code informatique, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, lieux, concepts, éléments artistiques, inventaires de personnages, designs structurels ou de paysages, animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels, scénarios, ressemblance des personnages, méthodes d'opération, droits moraux, toute documentation apparentée et les 'applets' incorporés au Logiciel. Les droits décrits dans la phrase précédente sont soumis au copyright d'AGE et/ou de ses concédants et sont protégés par les lois de copyright des États-Unis, de la Corée, du Japon, des conventions et traités internationaux sur le copyright, et/ou par les autres lois en vigueur. Tous droits réservés. Le Logiciel peut contenir certains éléments soumis à licence, et les concédants de ces éléments peuvent faire respecter leur droits en cas de violation de l'EULA.

6. Soumission d'Utilisateurs

"Soumission" signifie toute donnée, texte, musique, son, photographie, commentaires, réactions, suggestions, postes sur les forums, dans les chat rooms et autres endroits semblables sur le Site Internet, emails et informations ou matériau semblables que vous soumettez à AGE au sujet du jeu et services d'AGE ou au sujet de l'usage ou de la manière de jouer sur ces jeux et services. Les ID Utilisateur et Soumissions ne sont pas confidentielles et deviennent propriétés d'AGE dès leur soumission. Vous acceptez d'assigner et d'accorder à AGE un droit irrévocable, transférable, libre de droit et perpétuel et d'autoriser à toute licence mondiale et transférable, et le droit de citer, reposter, utiliser, reproduire, modifier, transmettre, diffuser et communiquer de toute autre manière, et de révéler publiquement les ID Utilisateur et Soumissions sous quelque forme que ce soit, n'importe où, avec ou sans attribution à votre ID Utilisateur, et sans notification ou compensation pour vous.

Vous reconnaissez que vous êtes seul responsable des Soumissions que vous faites et de la gestion de votre ID Utilisateur. Vous, et non AGE, êtes pleinement responsable de vos Soumissions et ID Utilisateur, incluant leur légalité, fiabilité, justesse, originalité et copyright. Vous comprenez qu'en utilisant le Site Internet vous pouvez être exposé à des Soumissions insultantes, indécentes ou choquantes. AGE n'accepte de responsabilité pour aucune Soumission, incluant mais non limité à, des erreurs ou omissions dans une Soumission, ou des pertes ou dommages quelconques occasionnés à la suite de l'usage d'une Soumission postée, envoyée par email, transmise ou rendue disponible de toute autre façon par le biais du Site Internet.

Tout ce qui est publié dans les forums, chat rooms et endroits semblables du Site Internet est considéré comme public. Par conséquent AGE vous conseille impérativement de ne publier aucune information personnelle sur vous-même ou autrui par le biais du Site Internet. De par sa politique interne AGE ne contrôle au préalable ni ne surveille les Soumissions. Toutefois AGE se réserve le droit de contrôler, refuser ou déplacer une Soumission visible sur le Site Internet. AGE a toute discrétion pour ôter toute Soumission jugée choquante ou violant les termes exposés ici.

À moins que cela ne soit expressément indiqué et convenu à l'avance par AGE, aucune relation confidentielle n'est établie dans le cas d'utilisateur du Site Internet communiquant oralement, par écrit ou par voie électronique avec AGE (sous la forme de réactions, questions, commentaires, suggestions, idées, etc.). Si un Site Internet d'AGE exige ou demande qu'une telle information soit fournie, et que cette information contienne des éléments d'identification personnelle (par exemple nom, adresse, numéro de téléphone), AGE devra l'obtenir, l'utiliser et la conserver d'une manière qui soit en accord avec sa Politique de Confidentialité. Sinon, une telle communication et toute information soumise ainsi seront considérées comme non confidentielles, et AGE sera libre de reproduire, publier ou utiliser de toute autre manière cette information à n'importe quel but incluant sans restriction la recherche, le développement, l'utilisation ou vente de jeux ou services incorporant une telle information. Vous êtes pleinement responsable du contenu de vos communications, y compris de leur véracité, de leur exactitude et de leur non violation des droits touchant à la vie privée ou à la propriété d'autrui.

7. Conduite de l'Utilisateur

Vous devez respecter ces termes, toutes lois en vigueur ainsi que les règles élémentaires d'étiquette et de courtoisie quand vous utilisez le Site Internet. Toute conduite violant la loi dans le cadre d'une communauté hors-ligne dans le monde réel constitue aussi une violation de ces termes. AGE ne tolérera aucune conduite illégale ou insultante.

Vous acceptez de ne prendre part à aucune des actions suivantes:

(a) Télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre autrement disponible toute Soumission (telle que définie ci-dessous) illégale, nuisible, menaçante, insultante, menant au harcèlement, tortueuse, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomniatrice, portant atteinte à la vie privée d'autrui, haineuse ou choquante d'un point de vue racial, ethnique ou autre.

(b) Porter préjudice à un mineur de quelque façon que ce soit;

(c) Se faire passer pour une autre personne ou entité, incluant mais non limité à, un représentant, animateur de forum, guide ou invité d'AGE, ou de faire de fausses déclarations sur ou de présenter sous un faux jour votre relation avec une autre personne ou entité;

(d) Inventer des rubriques ou manipuler de toute autre façon les identifiants pour déguiser la provenance d'une Soumission envoyée par le Site Internet;

(e) Télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre autrement disponible toute Soumission que vous n'avez le droit de rendre disponible sous aucune loi ou relation contractuelle ou fiduciaire;

(f) Télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre autrement disponible toute Soumission qui enfreint un brevet, une marque déposée, un secret industriel, des droits d'auteur ou tout autre droit de propriété de toute partie;

(g) Télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre autrement disponible de la publicité non-sollicitée ou non-autorisée, de la littérature promotionnelle, 'prospectus', 'spam', 'chaîne', 'pyramide' ou toute autre forme de sollicitation;

(h) Télécharger, poster, envoyer par email, transmettre ou rendre autrement disponible tout matériau contenant des virus ou autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou de télécommunications;

(i) Déranger ou interrompre le Site Internet ou les serveurs ou les réseaux connectés au Site Internet, ou enfreindre toutes obligations, procédures, politiques ou régulations des réseaux connectés au Site Internet;

(j) "Poursuivre" or harceler de toute autre façon une autre personne;

(k) Recueillir et conserver des données personnelles au sujet d'autres utilisateurs en rapport avec les conduites et activités interdites exposées dans les paragraphes;

(l) Entraver le flux de chat dans les jeux, sur les forums ou dans les chat rooms par des propos vulgaires, des insultes, l'usage excessif de cris (TOUT EN CAPITALES), le 'spamming' ou toute autre méthode d'obstruction ou nuisible dans le but de déranger d'autres utilisateurs ou employés d'AGE;

(m) Se livrer à ou encourager toute activité illégale, ou toute activité violant les Termes de Service, les Règles de Conduite ou la Politique de Confidentialité; et/ou

(n) Prendre toute mesure qui peut empêcher les autres utilisateurs de jouir des services du Sites Internet ou des jeux;

AGE prendra les mesures ou imposera les pénalités jugées nécessaires pour décourager et punir toute violation de ces termes ou toute autre conduite illégale ou incorrecte, sans notification ou avertissement préalables. Le bien du Site Internet et de la communauté primant, il est à l'entière discrétion d'AGE de déterminer si une violation est survenue et qui en est responsable. En utilisant le Site Internet vous acceptez d'être lié à la décision d'AGE de savoir si une violation a eu lieu et à toute pénalité que nous choisissons d'imposer.

8. Sites Tiers

Cliquer sur un lien peut vous conduire en dehors du Site Internet. AGE n'avalise ni ne contrôle les sites tiers vers lesquels les liens mènent, n'est pas responsable de leur contenu et n'est d'aucune manière lié aux auteurs ou opérateurs de ces sites. De même d'autres sites peuvent avoir d'autres termes de service et des politiques de confidentialité différentes. Par conséquent AGE vous conseille impérativement de vous informer des pratiques de sites tiers.

Votre correspondance ou vos transactions commerciales avec, ou participation à des promotions d'annonceurs trouvés sur ou par le biais du Site Internet, incluant paiement et livraison de marchandises et services, et tout autre terme, condition, garantie ou représentation liés à ces transactions, sont uniquement entre vous et cet annonceur. Vous acceptez qu'AGE ne saurait être tenu responsable pour toute perte, dommage occasionnés à la suite de telles transactions ou à cause de la présence de ces annonceurs sur le Site Internet.

9. Service Officiel et Test Bêta

Les jeux sont conçus par nos Services et le Site Internet dans le simple but de jouer. Vous acceptez de ne pas accéder à, créer ou fournir tout autre moyen permettant à d'autres personnes de jouer à ces jeux, comme des émulateurs de serveur. Vous acceptez de ne pas utiliser de logiciel ou de matériel, incluant mais non limité à, des outils tiers ou toute autre méthode de support qui pourrait de quelque manière influencer ou vous donner un avantage dans l'usage des Services non-autorisé par AGE, incluant mais non limité à l'usage de 'bots' et/ou de toute autre méthode permettant de jouer automatiquement sur le Service sans intervention humaine. Vous reconnaissez que vous n'avez aucun droit de créer, publier, distribuer, créer des dérivatifs de jeux ou utiliser des logiciels, utilités, applications, émulateurs ou outils dérivés de ou créés pour les jeux, hors des limites expressément permises par ce Contrat et l'EULA en vigueur. Vous ne devez rien entreprendre qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur nos infrastructures. Vous ne devez vendre ou mettre aux enchères aucun compte de jeu, personnage, objet, pièce ou matériau soumis au copyright, ni aider d'autres personnes à le faire.

Vous pouvez avoir l'occasion de bêta tester de nouveaux jeux et fonctions du Site Internet. Votre participation en tant que bêta testeur est sujette aux termes et conditions énoncés ci-dessous.

Les tests en Bêta fermée sont confidentiels. Les jeux bêta, incluant l'information sur les caractéristiques et la fonctionnalité proposées comme partie du jeu, sont confidentiels. Si vous participez à un test bêta fermée vous devez empêcher tout accès non autorisé à, la copie, la divulgation et l'usage non autorisé du jeu bêta. Vous mènerez personnellement le test et ne permettrez à aucune autre personne d'accéder au jeu Bêta. Vous acceptez qu'une violation des obligations de confidentialité énoncées ci-dessus causera des tords irréparables pour AGE, et AGE s'arroge le droit (en plus de toute autre solution disponible) d'exiger en votre absence (ex parte) une réparation pour empêcher la violation ou toute menace de violation de vos obligations. Votre obligation de respecter la confidentialité du jeu bêta se poursuivra jusqu'à ce qu'AGE distribue ou ait de quelque manière rendu public sans votre implication chaque jeu et le contenu que vous testez.

En tant que testeur Bêta vous êtes invité à jouer sur le jeu Bêta dans le seul but d'évaluer le jeu et identifier ses problèmes. Rien dans ce Contrat, ou sur ce Site Internet, ne peut être interprété comme vous donnant des droits ou privilèges d'aucune sorte concernant le jeu Bêta ou le contenu que vous trouvez ici. Les jeux Bêta sont fournis pour tester sur une base 'telle quelle', 'telle que disponible', et nous ne vous offrons aucune sorte de garantie, exprès ou tacite.

En jouant sur des jeux Bêta vous pouvez accumuler des trésors, points d'expérience, équipement, ou toute autre valeur ou indicateur de statut à l'intérieur du test Bêta. Ces données peuvent être réinitialisées à n'importe quel moment de la phase test, et elles peuvent être réinitialisées lorsqu'un jeu particulier arrive au terme du test. Dans ce cas l'historique et les données du joueur seront effacés et chaque joueur retournera à son statut de débutant.

En jouant sur des jeux Bêta vous acceptez que: (i) jouer sur des jeux Bêta se fait à vos propres risques et vous savez que les jeux peuvent contenir des bogues, connus ou non, (ii) toute valeur ou tout indicateur de statut obtenus pendant le jeu peuvent être effacés à n'importe quel moment, (iii) AGE n'est tenu de rendre ces jeux disponibles sans frais sur quelque durée que ce soit, ni de les rendre disponibles du tout, (iv) ces jeux peuvent être disponibles seulement par adhésion une fois la phase de test achevée ou à n'importe quel moment dans l'avenir; (v) ces termes s'appliquent à votre usage des jeux pendant la phase de test et (vi) s'il s'agit d'un test Bêta fermée vous garderez toute information (incluant mais non limité aux fonctions, caractéristiques, graphiques et captures d'écran) sur les jeux Bêta confidentielle comme il l'est stipulé ci-dessus et ne révélerez aucune information à quiconque. Les comptes de test Bêta ne sont en aucun cas transférables.

10. Tarifs

Certaines parties du Site Internet sont payantes pour l'accès à et l'acquisition de certains objets de jeu ou pour la participation à certaines activités de jeu sur le Site Internet. TOUT FRAIS AFFÉRANTS ET AUTRES DOIVENT ÊTRE PAYS À L'AVANCE ET NE PEUVENT ÊTRE REMBOURSÉS DANS LEUR TOTALITÉ OU EN PARTIE. AGE peut de temps à autre modifier, amender ou augmenter ses tarifs, et publier ces changements dans ce Contrat ou dans une autre partie du Site Internet. De tels amendements, modifications ou augmentations prendront effet dès leur publication sur le Site Internet. Si vous trouvez tout changement inacceptable vous avez la possibilité d'annuler votre compte à n'importe quel moment, mais AGE ne vous remboursera aucun frais encourus sur votre compte avant cette annulation et nous n'accorderons aucune compensation proportionnelle aux frais (pro-rate). Pour tout frais vous pouvez payer par carte de crédit, PayPaI ou toute autre méthode autorisée par AGE.

11. Interruption du Service

(a) AGE se réserve le droit d'interrompre ses Services de temps à autre de façon régulièrement programmée ou autre, avec ou sans préavis, pour assurer la maintenance. Vous acceptez qu'AGE ne saurait être responsable des interruptions de Services, retards ou manquements résultant de quelque cause que ce soit.

(b) Vous reconnaissez que les Services peuvent être interrompus pour des raisons hors du contrôle d'AGE et qu'AGE ne peut garantir l'accès aux Services ou à votre Compte chaque fois que vous le désirez. AGE ne saurait être responsable des interruptions de Services, retards ou manquements résultant de quelque cause que ce soit.

(c) AGE a le droit de changer et/ou éliminer à sa seule discrétion tout aspect du Service quand il juge bon de le faire, à tout moment, en donnant des raisons ou pas.

(d) AGE n'est pas dans l'obligation de rembourser les frais de compte dans leur totalité ou en partie (s'il y en a), en raison d'une interruption de service ou en raison de toutes circonstances décrites dans les paragraphes (a) ou (b).

12. Action disciplinaire/Clôture du Compte

AGE S'AUTORISE À SUSPENDRE, CLORE, MODIFIER OU EFFACER TOUT COMPTE, À N'IMPORTE QUEL MOMENT, EN DONNANT DES RAISONS OU PAS, AVEC OU SANS NOTIFICATION.

AGE peut avoir et a effectivement recours à des avertissements et des suspensions temporaires d'ID utilisateur pour violations de la part de l'utilisateur. Le moment et la méthode d'avertissement, de pénalité et/ou d'actions disciplinaires restent à notre entière discrétion. Nous tenons en compte la gravité de la violation et le nombre d'infractions pour arriver à une décision. Toute décision reste cependant à l'entière discrétion d'AGE.

Afin de lever toute ambiguïté vous reconnaissez par les présentes qu'AGE a toute discrétion en matière de pénalités et d'actions disciplinaires pour clore votre Compte , même si votre Compte est encore crédité. Si vous estimez que vous ou votre ID Utilisateur ont fait l'objet d'un avertissement ou d'une action disciplinaire injustes, contactez-nous avec une explication détaillée. Nous prêterons toute attention à votre explication.

Vous avez le droit de clore ou d'annuler votre compte à n'importe quel moment en notifiant AGE. Vous comprenez et acceptez que l'annulation de votre ID Utilisateur constitue votre unique droit et recours en cas de contestation, incluant mais non limité à ce qui a rapport à ou résulte de: (i) tout terme de ce Contrat ou l'exécution par AGE ou l'application de ce Contrat; (ii) les Soumissions; (iii) votre capacité à accéder à et/ou à utiliser le Site Internet; ou (iv) le montant ou type de frais, les suppléments, taxes en vigueur, méthodes de facturation, ou tout changement dans le type de frais, les suppléments, taxes en vigueur, méthodes de facturation.

Vous pouvez annuler votre ID Utilisateur en notifiant AGE. AGE se réserve le droit de prélever des frais supplémentaires occasionnés avant votre annulation. De plus vous êtes responsable de tout coût supplémentaire contracté par des vendeurs tiers ou des fournisseurs de contenu avant votre annulation. Au cas où votre ID Utilisateur est clos ou annulé pour une raison quelconque, aucun remboursement ne sera accordé, aucun temps en ligne ou autre crédité (par exemple des points sur un jeu en ligne) ne vous sera crédité ou converti en argent liquide ou toute autre forme de remboursement, et vous n'aurez plus aucun accès à votre ID Utilisateur. Tout compte avec des arriérés ou impayés, ou des comptes affectés par des contestations non-résolues doivent être réglés avant qu'AGE ne vous autorise à vous réinscrire.

13. Indemnisation

À la demande d'AGE, vous acceptez de défendre, indemniser et denier toute responsabilité à (a) AGE, (b) ses actionnaires, partenaires, affiliés, directeurs, officiers, filiales, employés, agents ou fournisseurs, (c) ses titulaires de licence, distributeurs, fournisseurs de contenu, et (d) les autres membres des Services, en ce qui concerne tout dommages et intérêts, dettes, demandes et frais, incluant sans restriction les frais légaux et les coûts provenant de ou ayant rapport à, directement ou indirectement, tout abus des Services ou de votre violation de ce Contrat.

14. Engagement

Vous reconnaissez par les présentes et acceptez que:

(a) LORS DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES LE LOGICIEL PEUT SURVEILLER VOTRE RAM (RANDOM ACCESS MEMORY) ET/OU VOTRE PROCESSEUR (CPU) POUR DÉTECTER DES PROGRAMMES TIERS NON-AUTORISÉS ET UTILISÉS EN MÊME TEMPS QUE LE LOGICIEL: UN'PROGRAMME TIERS NON-AUTORISÉ' TEL QU'IL EST UTILISÉ ICI SE DÉFINIT COMME TOUT LOGICIEL TIERS, INCLUANT SANS RESTRICTION TOUT 'ACCESSOIRE' OU 'MOD', QUI SELON LA SEULE DÉCISION D'AGE: (i) PERMET OU FACILITE LA TRICHERIE SOUS TOUTES SES FORMES; (ii) PERMET AUX UTILISATEURS DE MODIFIER OU DE PIRATER L'INTERFACE, L'ENVIRONNMENT, ET/OU L'EXPÉRIENCE DU LOGICIEL D'UNE FAÇON QUI NE SOIT PAS EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR AGE; OU (iii) INTERCEPTE, 'MINE' OU RECUEILLE D'UNE AUTRE MANIÈRE DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL. AU CAS OÙ LE LOGICIEL DÉTECTERAIT UN PROGRAMME TIERS NON-AUTORISÉ, IL PEUT EN AVERTIR AGE; INCLUANT SANS RESTRICTION VOTRE NOM DE COMPTE, INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME TIERS NON-AUTORISÉ QUI A ÉTÉ DÉTECTÉ, AINSI QUE L'HEURE ET LA DATE À LAQUELLE LE PROGRAMME TIERS NON-AUTORISÉ A ÉTÉ DÉTECTÉ; ET AGE PEUT EXERCER UN OU TOUS SES DROITS SOUS CETTE CLAUSE DU CONTRAT, AVEC OU SANS NOTIFICATION PRÉALABLE À L'UTILISATEUR.

(b) QUAND LE LOGICIEL EST EN MARCHE AGE PEUT OBTENIR CERTAINES INFORMATIONS IDENTIFICATOIRES SUR VOTRE ORDINATEUR ET SON SYSTÈME D'EXPLOITATION, INCLUANT SANS RESTRICTION VOTRE DISQUE DUR, PROCESSEUR, ADRESSE(S) IP ET SYSTÈME(S) D'EXPLOITATION, DANS LE BUT D'AMÉLIORER LE PROGRAMME ET/OU LE SERVICE, ET POUR CONTRÔLER ET APPLIQUER LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT ET LE EULA.

(c) AGE PEUT, EN VOUS LE NOTIFIANT OU PAS, TRANSMETTRE VOTRE ADRESSE IP, DES INFORMATIONS PERSONNELLES ET DES INFORMATIONS SUR VOUS ET VOS ACTIVITÉS EN RÉPONSE À UNE DEMANDE ÉCRITE DES FORCES DE L'ORDRE, D'UN ORDRE DES TRIBUNAUX OU À LA SUITE DE TOUTE AUTRE PROCÉDURE LÉGALE. AGE PEUT UTILISER OU TRANSMETTRE DES INFORMATIONS PERSONNELLES S'ILS SONT CONVAINCUS QUE CELA PEUT ASSURER VOTRE SÉCURITÉ OU CELLE D'AUTRES PERSONNES.

(d) AGE PEUT ENREGISTRER VOS SÉANCES DE CHAT ET AUTRES COMMUNICATIONS PAR VOIE ÉLECTRONIQUE TRANSMISES OU REÇUES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU JEU ET VOUS CONSENTEZ À CE TYPE DE SURVEILLANCE OU D'ENREGISTREMENT.

(e) VOUS NE POUVEZ TENIR AGE POUR RESPONSABLE DE PERTES SURVENUES À LA SUITE DE TRANSACTIONS AYANT EU LIEU DANS LE CADRE DU JEU. VOUS NE POUVEZ TENIR AGE POUR RESPONSABLE POUR LES INFORMATIONS TRANSMISES ENTRE JOUEURS. AGE NE GARANTIT PAS LA CONSERVATION DES INFORMATIONS TRANSMISES ENTRE JOUEURS ET NE PEUT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES PERTES SURVENUES OU DES CONSÉQUENCES D'UN MAUVAIS USAGE DESDITES INFORMATIONS. VOUS NE POUVEZ TENIR AGE POUR RESPONSABLE DE LA PERTE D'UN OBJET OU D'UNE FONCTION AYANT EU LIEU DANS LE CADRE DU JEU. AGE NE GARANTIT PAS AUX JOUEURS LA DISPONIBILITÉ D'OBJETS DE JEU, DE SERVICES OU DE NIVEAUX.

15. Démenti de Garantie

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE:

(a) VOTRE USAGE DU SITE INTERNET SE FAIT À VOTRE PROPRE RISQUE. LE SITE INTERNET EST FOURNI SUR UNE BASE 'TEL QUEL' ET 'DISPONIBLE TEL QUEL'. AGE ET SES FILIALES, AFFILIÉS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS SE DÉSISTENT DE TOUTE FORME DE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRÈS OU TACITE, INCLUANT, MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE, ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER ET NON VIOLATION.

(b) AGE ET SES FILIALES, AFFILIÉS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE QUE (i) LE SITE INTERNET RÉPONDRA À VOS EXIGENCES; (ii) LE SITE INTERNET NE CONNAÎTRA AUCUNE INTERRUPTION, SERA SECURISÉ OU DÉPOURVU D'ERREURS; (iii) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉS OU OBTENUS PAR VOUS PAR LE SITE INTERNET RÉPONDRONT À VOS ATTENTES; ET QUE (iv) TOUTE ERREUR DE LOGICIEL SERA CORRIGÉE.

(c) VOUS ACCÉDEZ À TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR L'USAGE DU SITE INTERNET À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOTRE RISQUE, ET VOUS SEUL SEREZ RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SURVENU SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE CE TYPE DE MATÉRIEL.

(d) AUCUN CONSEIL NI INFORMATION, SOUS FORME ÉCRITE OU ORALE, OBTENUS PAR VOUS DE LA PART D'AGE OU PAR LE BIAIS DU SITE INTERNET NE SAURAIENT CRÉER UNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT FORMULÉE DANS LES TERMES D'UTILISATION.

(e) UN FAIBLE POURCENTAGE D'UTILISATEURS PEUT AVOIR DES ATTAQUES D'ÉPILEPSIE LORS DE LEUR EXPOSITION À CERTAINS MOTIFS LUMINEUX OU ARRIÈRE-FONDS SUR LES ÉCRANS D'ORDINATEURS OU PENDANT L'UTILISATION DU SITE INTERNET. CERTAINES CONDITIONS PEUVENT DÉCLENCHER DES SYMPTOMES ÉPILEPTIQUES NON DIAGNOSTIQUÉS AUPARAVANT, Y COMPRIS CHEZ DES UTILISATEURS QUI N'AVAIENT JAMAIS PRÉCÉDEMMENT SOUFFERT D'ÉPILEPSIE. SI VOUS OU TOUT MEMBRE DE VOTRE FAMILLE SOUFFREZ D'ÉPILEPSIE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D'UTILISER LE SERVICE. INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT L'UTILISATION DU SERVICE ET CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN SI VOUS ÉPROUVEZ LES SYMPTOMES SUIVANTS EN UTILISANT LE SERVICE: VERTIGES, VISION DÉFORMÉE, CLIGNEMENT D'YEUX OU TICS MUSCULAIRES, PERTE DE CONSCIENCE, DÉSORIENTATION, TOUT MOUVEMENT INVOLONTAIRE OU CONVULSIONS.

16. Limitation des Responsabilités

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QU' AGE ET SES FILIALES, AFFILIÉS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET CONCÉDANTS NE SAURAIENT ÊTRE RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONTINGENT, SPÈCIAL, CONSÉQUENT OU EXEMPLAIRE, INCLUANT, MAIS NON LIMITÉ À, DES DOMMAGES AYANT ENTRAÎNÉ UNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE (MÊME SI AGE A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), RÉSULTANT DE: (i) L'USAGE OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SITE INTERNET; (ii) DÉCLARATIONS OU CONDUITE D'UN TIERS SUR LE SITE INTERNET; OU (iii) TOUTE AUTRE RAISON EN RAPPORT AVEC LE SITE INTERNET. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CITÉES CI-DESSUS CELLES-CI PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, AUQUEL CAS VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ D'AGE (OU DE TELLE AUTRE PARTIE) ENVERS VOUS DEVRA SE LIMITER AUX DISPOSITIONS MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI. VOUS ACCEPTEZ QU'AGE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT CE QUI RÉSULTE DE L'ACCÈS OU DE L'ABONNEMENT AUX SERVICES.

17. Règlement de Litiges

Si un litige survient entre vous et AGE, notre but est de mettre à votre disposition un moyen neutre et peu couteux de résoudre le problème rapidement. En conséquence vous et AGE vous engagez à résoudre conformément à la loi et équitablement toute demande d'indemnisation ou désaccord qui résultent de ou ont rapport à ce Contrat ou notre Service (une 'Demande d'Indemnisation') conformément à l'une des sous-sections ci-dessous.

(a) Ce Contrat et la relation établie entre vous et AGE seront régis à tous les niveaux par les lois de l'État de Californie sans considération pour les conflits de principes légaux ou la Convention des Nations Unies sur la Vente Internationale de Marchandises.

(b) Vous et AGE vous engagez à vous soumettre exclusivement à la juridiction et aux tribunaux de Santa Clara County, Californie, sauf circonstances stipulées dans la sous-section 17(c) ci-dessous concernant l'arbitrage optionnel. Malgré cela vous acceptez qu'AGE peut encore demander une réparation injonctive (injuctive) ou toute autre réparation équitable dans tout tribunal de la juridiction compétente.

(c) Pour toute Demande d'Indemnisation, à l'exception des Demandes d'Indemnisation injonctives (injuctive) ou toute autre réparation équitable où le total du montant réclamé est inférieur à dix mille U.S. Dollars ($10,000.00 USD), la partie réclamant réparation peut choisir de résoudre la Demande d'Indemnisation d'une manière peu coûteuse par un arbitrage qui l'engage sans nécessiter de comparution. La partie recourant à l'arbitrage devra l'engager par le biais d'un prestataire de résolution alternative de litiges ('ADR') (alternative dispute résolution provider) mutuellement reconnu par les parties. Le prestataire ADR et les parties doivent se conformer aux règles suivantes: (a) l'arbitrage devra être conduit, à la discrétion de la partie cherchant réparation, par téléphone, internet ou seulement par écrit; (b) l'arbitrage ne devra pas impliquer de comparution personnelle des parties ou de témoins sauf décision mutuelle des parties; et (c) tout jugement rendu par l'arbitre peut avoir lieu dans n'importe quel tribunal de la juridiction compétente.

(d) Toute Demande d'Indemnisation faite auprès d'AGE doit être résolue conformément à la section Règlement de Litiges. Toute Demande d'Indemnisation faite contrairement à la Section Règlement de Litiges sera considérée comme incorrecte. Si vous faisiez une Demande d'Indemnisation contrairement aux règles de la Section Règlement de Litiges, AGE pourrait recouvrer les frais de justice pour un coût maximal de 1000 U.S. Dollars ($1,000.00 USD), à condition qu'AGE vous ait prévenu par écrit de la Demande d'Indemnisation incorrecte et que vous ayez failli à retirer rapidement votre Demande d'Indemnisation.

18. Général

Vous acceptez de vous conformer totalement aux lois d'exportation et aux régulations des États-Unis ('Export Laws') pour assurer que ni le Logiciel ni les Services ne sont exportés, directement ou indirectement, en violation des 'Export Laws'; ou qu'ils ne sont destinés à être utilisés dans des buts interdits par les 'Export Laws'. Un manquement de notre part à réagir à une infraction commise par vous ou d'autres personnes n'affecte pas notre droit à agir dans le cas d'infractions ultérieures et similaires. à moins d'y être autrement autorisé ici, vous ne pouvez assigner ou transférer ce contrat ou vos droits exposés ici, et toute tentative contraire est nulle. Ce Contrat fait état de notre compréhension mutuelle et de l'accord existant entre nous concernant le sujet dont il est ici question. Exception faite de toute autre raison dans ce Contrat, aucune faute, retard ou manquement de service de la part d'AGE ne peut être considéré comme une violation de contrat si de tels retards, fautes ou manquements s'avèrent dès à des causes entièrement indépendantes du contrôle d'AGE.

Si une clause de ce Contrat s'avérait illégale, nulle ou pour toute autre raison inapplicable, cette clause sera dès lors considérée comme facultative dans ce Contrat et n'affectera la validité et l'applicabilité des clauses restantes. Ce Contrat est la déclaration complète et exclusive du contrat établi entre vous et Aeria Games & Entertainment concernant le Service, et ce Contrat remplace tout contrat antérieur ou présent, qu'il soit oral ou écrit, et toute autre forme de communication sur le sujet entre vous et AGE; à condition toutefois que ce Contrat vient en complément à, et ne supplante pas, l'EULA en vigueur. Ce Contrat ne peut être modifia que de la manière nonce ci-dessus. Les titres de sections ci-dessus ne sont là qu'à titre de référence et ne doivent pas être considéras comme ayant une valeur légale.

19. Clôture

Merci à nouveau d'avoir visité notre Site Internet. Nous espérons que votre visite a été agréable et avez profité de tous les avantages offerts par la communauté en ligne que nous développons. N'oubliez surtout pas que vous êtes sur le Site Internet à titre d'invité et devez vous comportez avec la même politesse et le même respect que vous attendez d'autres invités. AGE se réserve toujours le droit de refuser ou d'interrompre l'accès au service.

Pour ceux ayant choisi le service d'alerte par SMS, référez-vous aux termes spéciaux réservés à ce service: http://www.aeriagames.com/SMSTOS

Termes du Service EULA Règles