Are you sure you're patching from aeria's servers?
If I remember correctly, I was having similar message when I tried to update manually and the patch file was corrupted - updater could not extract it.
I'd also make sure, that updater can actually update the files (incorrect file system permissions?).
GameGuard sucks and must die!