Author Message

Rosada

Rank 4
Joined
23 May 2007
Posts
1763
Location
United States
PostedAug 01, 2007 8:40 pm   Last edited by Rosada on Sep 19, 2008 12:02 pm. Edited 24 times in total

[Guía] para Sobrevivir en LC sin saber inglés :D

Primera parte: tips y abreviaciones más comunes
He notado que la mayoría de los de habla hispana con los que me topo no saben mucho inglés, así que se me ocurrió hacer una especie de "Guía de Sobreviviencia".

------------------------------------------------------------

TIPS

Primero, si no tienes idea de inglés, busca una guild de habla en español a la que puedas ingresar, o con cuyos miembros puedas charlar.

Otra cosa es gritar por Randol si alguien habla español. Si comienzas la oración con el símbolo % podrás gritar (letras naranjas). NO GRITES EN MAYÚSCULAS ni escribas repetidas veces el mensaje, con una vez bastará. Si tienes suerte conocerás a gente que hable tu mismo idioma. De esta forma he conocido a muchos de mis aprendices.

Si no te manejas bien con el inglés no hagas negociaciones por el TRADE CHAT, podrías terminar haciendo una mala venta/compra. Mejor ponte en merchant mode a vender, es más seguro. Para comprar a buen precio revisa todos los sub servidores (aprenderás más o menos cuánto cuesta cada cosa y si encuentras bajos precios siempre puedes comprar y revender).

------------------------------------------------------------

ABREVIACIONES MÁS COMUNES USADAS EN EL JUEGO

General

AFK= away from keyboard (lejos del teclado/ausente).
BRB= be right back (ya vuelvo).
K= ok.
LVL= level (nivel).
EXP= experience (experiencia).
ASAP= as soon as possible (lo antes posible).
TY= thank you (gracias).
THANX= thanks (gracias).
PLZ= Please que significa Por favor.
NP= no problem (no hay problema/no hay de qué).
YW= you're welcome (de nada).
JK= just kidding (sólo bromeo).
BTW= by the way (por cierto).
DC= disconected (desconectado).
G2G= gotta go (debo irme).
NVM= never mind (no importa/olvídalo).
U= you (tú).
UR= your (tu). No se refiere a tí, sino a "algo" tuyo.
LOL= laughing out loud/lots of laughs. Indica risa, mucha risa.
ROFL= Rolling On the Floor Laughing. Indica risa, mucha risa (más que la anterior).
NEWB O NOOB= Newbie. Las 2 significan novato, aunque dependiendo del contexto la palabra Noob puede ser ofensiva.
W8= wait. Significa espera.
IDK=i don't know (no lo sé).
WTF= What the ****?, que viene a ser un, "¿Qué coño pasa?"
OMG= Oh my God!. ¡Dios mío!
W/E= whatever. Como sea...
ATM= at the moment. En este momento.
BBL = Be back later. Al rato regreso.
TTYL = Talk to you later. Depués hablamos.
RLY= Really. De verdad, En serio.
RDY= Ready. Preparado, listo.

Compra y Venta

WTB= want to buy (quiero comprar).
WTS= want to sell (quiero vender).
WTT= want to trade (quiero cambiar).
K= abreviación de "mil". 5k equivalen a 5,000 monedas.
M/MIL= abreviación de million/millón. 5M equivalen a 5,000,000 monedas.

Ítems

Accs= accesorios.
Pots= pociones.
Sally/Sali= salamander. Ejemplo: Sali tail significa Salamander Tail.
HS= Heaven Stone.
ES= Extreme Stone.
LSS= Lucky Smelting Stone.
LS= Lucky Scroll.

Sobre el Juego

Mob= monstruo.
PK= player kill. Matar a otro jugador.
KS= kill steal. Que te roben tus monstruos.
EXP= Experience que significa Experiencia.
PT= Party que siginifica Equipo.
PP= "Party please" se usa para pedir que un jugador sea invitado para formar equipo con el resto de los jugadores.
PVM= "Player Versus Monsters" significa jugador contra monstruos.
PVP= "Player Versus Player" significa jugador contra jugador.
K-1= katar-1. Lo mismo para el resto de los servidores de katar (K-2, K-3, etc.)
C-1= cariae-1. Ídem.
HB= Horse Buffs.
TK= Templar Knight.
RK= Royal Knight.
Sorc= Sorcerer.
Spec= Specialist.
Elem= Elementalist.
DKOI= Death Knigh of Iris.
HL= Highlander.
GRD= Grand Red Dragon que se refiere al gran Dragón Rojo.
GDRK= Great DevilRoad Kamira que se refiere a Kamira.
GGD= Grand Gold Dragon que se refiere al Gran Dragón Dorado.
GM=Game Master.
GS=Game Sage.
AOST=AO Street Team.
Mod=Moderator.

No soy experta en inglés ni tengo buena memoria. Probablemente me faltan un montón de expresiones que ahora no recuerdo. Lo más seguro es que algunas estén mal, de ser así, que alguien me corrija.


-------------------------
AGRADECIMIENTOS

- PsychoSoldier por agregar algunas palabras Very Happy
- Rat por algunas palabras y raid bosses.
- LuBu270 por algunas palabras.
Advertisement

PsychoSoldier

Rank 1
PsychoSoldier
Joined
06 Apr 2007
Posts
317
Location
Barcelona Spain
PostedAug 02, 2007 12:52 am
Eyyy genial esta mini guía de siglas en ingles, a los que empiezan les va a ayudar mucho, ya que entre que uno anda perdido en ingles y encima te hablan comprimido como digo yo Twisted Evil

Yo ya sabia casi todas excepto la de brb, que siempre que me lo decían pasaba de ellos Very Happy

Por cierto guilds de habla hispana en Carie están la mía Spanish y también los LatinChaos

Saludos!!

Give me karma <a>HERE</a>

Rosada

Rank 4
Joined
23 May 2007
Posts
1763
Location
United States
PostedAug 02, 2007 6:58 am
PsychoSoldier wrote:
Eyyy genial esta mini guía de siglas en ingles, a los que empiezan les va a ayudar mucho, ya que entre que uno anda perdido en ingles y encima te hablan comprimido como digo yo Twisted Evil

Yo ya sabia casi todas excepto la de brb, que siempre que me lo decían pasaba de ellos Very Happy

Por cierto guilds de habla hispana en Carie están la mía Spanish y también los LatinChaos

Saludos!!  

jajaja gracias!!!! ya edité el post y coloque las guilds del otro server Smile
Que bueno que al menos una no la hayas sabido jajaja Razz

Agregué LOL a la lista. Aún no pueod recordar qué significaba ROFL exactamente, así que aún no la agrego jaja

Joaquin

Rank 2
Joaquin
Joined
27 Dec 2006
Posts
707
Location
Mexico City Mexico
PostedAug 03, 2007 12:27 am
Buenas guias, karma para ti.

PsychoSoldier

Rank 1
PsychoSoldier
Joined
06 Apr 2007
Posts
317
Location
Barcelona Spain
PostedAug 03, 2007 2:14 am
ROFL = Rolling On the Floor Laughing Laughing

También habría que añadir:

NEWB O NOOB: Las 2 significan novato, abreviatura de la palabra NEWBIE, que sera como te irán llamando al principio Razz

PP: "Party please" se usa para pedir que un jugador sea invitado para formar equipo con el resto de los jugadores.

PVM: "Player Versus Monsters" significa jugador contra monstruos.

PVP: "Player Versus Player" significa jugador contra jugador.

W8: wait que significa espera.

WTF: What this ****?, que viene a ser un, "¿Qué coño pasa?"

Esta ultima por si te tocan los...


Bueno, también pido chincheta para este post Razz

Give me karma <a>HERE</a>

Sivh

Rank 3
Sivh
Joined
01 Jan 2007
Posts
1046
Location
defending The Wall Andorra
PostedAug 05, 2007 11:49 am
Wen trabajo.

Noob no es ofensivo x si solo, pero sí suele serlo en su conetexto (significa novato, ahunq s suele acompañarse d más calificativos). Newbie m parece una gran mariconada, y a mi m cabrearía más...

PD Ahora m entero d lo q significaba LOL. Hasta ahora solo lo usaba xq se q los sajones no tienen "el mismo sentido del humor q nosotros", para no poner cosas q podrían ofenderles. Pero no sabía realmente d donde vendría... Razz

Rosada

Rank 4
Joined
23 May 2007
Posts
1763
Location
United States
PostedAug 05, 2007 2:18 pm
Sivh wrote:
Wen trabajo.

Noob no es ofensivo x si solo, pero sí suele serlo en su conetexto (significa novato, ahunq s suele acompañarse d más calificativos). Newbie m parece una gran mariconada, y a mi m cabrearía más...

PD Ahora m entero d lo q significaba LOL. Hasta ahora solo lo usaba xq se q los sajones no tienen "el mismo sentido del humor q nosotros", para no poner cosas q podrían ofenderles. Pero no sabía realmente d donde vendría... Razz
 

Si depende del contexto, lo arreglaré Very Happy

PsychoSoldier

Rank 1
PsychoSoldier
Joined
06 Apr 2007
Posts
317
Location
Barcelona Spain
PostedAug 06, 2007 1:54 am
Si, yo cuando no sabia que era el lol, creía que era un tío con los brazos levantados, exclamando como un aleluya o algo así, enseguida vi que no era ese su significado.

Tendrían que usar la risa cartman, que mola mas xDDD

Give me karma <a>HERE</a>

Dahlie

Rank 0
Dahlie
Joined
24 Jun 2007
Posts
13
PostedAug 15, 2007 8:54 pm
muy buen aporte =)
sobre todo por las abreviaciones que a veces uno queda super colgado

foxsilver

Rank 0
foxsilver
Joined
04 Dec 2006
Posts
24
PostedAug 21, 2007 2:50 pm
Sivh wrote:
Wen trabajo.

Noob no es ofensivo x si solo, pero sí suele serlo en su conetexto (significa novato, ahunq s suele acompañarse d más calificativos). Newbie m parece una gran mariconada, y a mi m cabrearía más...

PD Ahora m entero d lo q significaba LOL. Hasta ahora solo lo usaba xq se q los sajones no tienen "el mismo sentido del humor q nosotros", para no poner cosas q podrían ofenderles. Pero no sabía realmente d donde vendría... Razz
 


vaya pelota estas echo xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
y no sabias lo ke significava lol ¬¬ te voy a dar pal pelo

la verdad que es una muy buena guia rapida Smile

.:: Foxsilver (c) 2000-2007 ::.
Display posts from previous:   Sort by: