Author Message

vonpaulus

Rank 4
vonpaulus
Joined
13 Oct 2007
Posts
1627
Location
Wrocław Poland
PostedJan 21, 2009 4:52 pm

komunikat aeria w sprawie przedmiotow z LC

bardzo wazne prosze przeczytac
 
Doswiadczylismy sytuacji gdzie niektorzy gracze oszukiwali w celu uzyskania przewagi nad innymi. Niektorzy z was mogli zdobyc dzieki temu duze ilosci itemkow po zanizonych cenach, moglo sie to zdazyc nawet dosc bezwolnie.

Po to aby ekonomia gry pozostala stabilna, te przedmioty musza zostac usuniete. Jezeli bedzie to konieczne to GMowie beda musieli usunac te przedmioty recznie bedzie to oznaczac ze niektorzy z was beda tymczasowo zbanowani. Jezli natomiast oddac te przedmioty sami, do tego nie dojdzie.

Tak wiec 21 stycznia od 10 do 12 wieczorem i w czwartek 22 od 9 do 11 wieczorem niektorzy z gmow beda obecni na serverach po to aby te przedmioty odebrac. Jezeli zdobyliscie te przedmioty na skutek dzialania nieuczciwego, nie oznacza to pozbycia sie winy, ale jesli przypadkowo nabyliscie takie przedmioty, to unikniecie przykrego oczekiwania na odbanowanie.


bedzie to dzialac tak

1) musicie bys na podserverze 4, i w czasie okreslonym powyzej.

2) musicie znalesc sie w juno koordynaty 1236,1075 gdzie oddacie gmowi te przedmioty. Wtedy tez GM zaznaczy was na liscie


musicie jednak byc tam w tym wyznaczonym czasie!!

GM JediMike

 






ja dodam tylko od siebie ze jesli kupiliscie jakies przedmioty po zdrowo zanizonej cenie to pewnie jest wlasnie to.

Advertisement

pawels

Rank 0
Joined
02 Mar 2007
Posts
36
Location
Gdansk Poland
PostedJan 29, 2009 2:00 pm
Z ciekawosci zapytam, dlaczego Superman dal polskie tlumaczenie ?? Ktos wie ??

Graphi

Rank 3
Graphi
Joined
30 Oct 2008
Posts
1222
Location
Opole Poland
PostedJan 29, 2009 2:10 pm
On niedal..
Von poprostu przetlumaczyl.

pawels

Rank 0
Joined
02 Mar 2007
Posts
36
Location
Gdansk Poland
PostedJan 29, 2009 2:22 pm
To ja dodam że jest blad w tlumaczeniu jest:
Some of you may have seen massive amounts of items and have unknowingly picked them up without thinking.

Zostalo przetlumaczone jako:
Niektorzy z was mogli zdobyc dzieki temu duze ilosci itemkow po zanizonych cenach, moglo sie to zdazyc nawet dosc bezwolnie.

A powinno byc (w skrocie):
Jezeli widziales duze ilosci wyrzuconych rzeczy i bez namyslu zbierales je.

Ale podobno i tak juz po ptokach chyba i tak najwiecej cariae sie oberwalo Rolling Eyes

Graphi

Rank 3
Graphi
Joined
30 Oct 2008
Posts
1222
Location
Opole Poland
PostedJan 29, 2009 2:52 pm
=X
Masz racje.. jest blad ;]
Nie ktorzy uzywaja translatora zeby pogadac.

vonpaulus

Rank 4
vonpaulus
Joined
13 Oct 2007
Posts
1627
Location
Wrocław Poland
PostedJan 29, 2009 3:01 pm
nie zycze sobie tutaj obrazliwego jezyka, takze po polsku, a tlumaczenie bylo nie doslowne, tylko raczej sensowne

pawels

Rank 0
Joined
02 Mar 2007
Posts
36
Location
Gdansk Poland
PostedJan 29, 2009 3:52 pm
Zgadzam się NIE dla wulgaryzmów.

Aczkolwiek trzymam sie wersji ze tlumacznie jest wlasnie NIESENSOWNE poniewaz w angielskeij wersji nie bylo napisane nic o kupowaniu podejrzenie tanich itemow a o ich zbieraniu.

vonpaulus

Rank 4
vonpaulus
Joined
13 Oct 2007
Posts
1627
Location
Wrocław Poland
PostedJan 29, 2009 4:45 pm
moje tlumaczenie jest z mojego zapytania o nature sytuacji, chodzilo w tym o to, ze kazdy zlapany na kopiowaniu itemkow, bedzie perma-banowany.

ci ktorzy kupili musza przedmioty sami zwrocic aby uniknac temporary bana, do czasu usuniecia takich przedmiotow z konta

dlatego przetlumaczylem to raczej do sensu tego pierwszego komunikatu.

ci ktorzy kopiowali, nie mieli by szans na oddanie tych przedmiotow.

Graphi

Rank 3
Graphi
Joined
30 Oct 2008
Posts
1222
Location
Opole Poland
PostedJan 30, 2009 4:29 am
Sorry, za te ''slowo'' nie mialem najelpszego dnia. Na forum zazwyczaj nie uzywam wulgaryzmow, w zadnym jezyku;o
Ogolem juz sie nie bede wtracal w sprawy LC, bo i tak w to nie gram.



/edit1
Achaa... Jeszcze jedno pytanie, znasz moze HAWK? Czy cos w tym stylu..
On kiedys byl gs w LC, a poznalem kolesia w Anglii. ;]

vonpaulus

Rank 4
vonpaulus
Joined
13 Oct 2007
Posts
1627
Location
Wrocław Poland
PostedJan 30, 2009 5:48 am
przyznam sie ze nigdy o nim nie slyszalem,

Display posts from previous:   Sort by: