Well , here's the point.
The story revolves more around the Starter Eidolons. For you character, I mean.
Therefore, aliens (xD), you shouldn't be able to use the Starter Eidolons on other characters on your account. Still, an option to store them , would be great. Just for the character you are on