When playing with the scout filter on and you empty the stash, when the timer goes around and removes the stash from the overview it also removes the returning scouts.
Returning scouts from an empty stash vanish from the overview AND the stash name also vanishes from the "View Attacks/scouts" section.
Keep up the good work.