I'm at work right now so I can't check this, but try going to your Shaiya folder and running the config.exe file.
If suffixes are hidden, there are two files called config, one of them will have the Shaiya icon - run that one.
From memory, one of the tabs in the config utility has key mappings in it.
I'll check this when I get home if nobody else has replied
