Unless I'm missing something, I think you're the victim of some malfunction in the gifting system.
Send in a ticket to the suppor team, and they'll help you out!
See that little button on your top line that says "SUPPORT" next to community and games? Hover on that, then select "Contact Us". Fill out the form it gives you, then wait for a GM to help you with your problem