Turn on your Mini-Quest journal UI on the screen and use Automatic Walking to take you to the correct turn in point.
Not all bounty quests turn into Regia Deorum. Filthy Grub is one of the ones that don't turn into Regia.
This bounty quest turns into Arthlan.
If you need to know how to use Automatic Walking see the guide here.