Alright, lets try a manual patch. Xlegend doesn't have a method for a small manaul patch so lets do a big manual patch. If you want to be the guinea pig, i'll provide you with instructions.
1. jul12 manual
. july14 manual
2. unpack it, you will need either 7zip or peazip.
3. In the folder you will find all the update files. Put the files in "pkg" into the eden eternal "pkg" folder, overwrite. Put the "Movies" inside "Movies" and everything else in the eden eternal main folder.
Start the game and see if that works for patching.
EDIT: i've confirmation that this works for patching. Thx to my willing participants.
EDIT2: i've uploaded jul14 manual, same thing applies, put everything in their respective folder. Anything without a folder goes into the main EE. Worked for a friend. you are free to use as always. The launcher will still download the gamedata file list and version txt but will simply check the files in the pkg and not have to download all the nifs that is erroring out.