Author Message

Jajokpianc

Rank 0
Jajokpianc
Joined
28 Jul 2007
Posts
85
Location
Lublin Poland
PostedJul 22, 2008 5:47 pm

Cronous - Nowe MMO w AG

Jako że Aeria Games nabyła niedawno prawa do nowej gry - Cronous, chciałbym przetłumaczyć o niej parę słów. Dodaję od razu że nie będzie to tłumaczenie słowo w słowo bo od tego są translatory Wink

 
Aeria Games will add Cronous to its portfolio of free MMORPG games such as Shaiya and Last Chaos to offer a release that may have a different appeal to players. Cronous is a more traditional MMORPG game that has game play which is familiar to original Dungeons & Dragons and Diablo fans. Players can choose from classes such as Fighters, Valkryries (like Rogues), Magicians (like Wizards), and Savages (like Barbarians). Game characters gain special attacks and magic spells specific to their classes through leveling.


Around the world, Cronous attracted players for its massive amount of content including over 100 maps and dungeons as well as quests with variable storylines that are affected by the player’s actions. Aeria Games is confident that Cronous is a game that can occupy its players for a long, long time.


The exclusive North American release of Cronous through Aeria Games will be free to play with no upfront or monthly costs. Special in-game items and decorative equipment will be available for optional purchase using Aeria Points—the universal currency on the Aeria Games portal.


Cronous will be available for beta testing in July 2008 and release is expected for August 2008. More information is available on the Cronous website at http://cronous.aeriagames.com.  


Aeria Games dodało niedawno do swojej "kolekcji" nową grę MMORPG, podobną do Shaiya bądź Last Chaos, by mieć coś do zaoferowania nieco szerszej grupie graczy. Cronous jest bardziej tradycyjnym MMORPG z silnikiem opartym o oryginalne Dungeons & Dragons, który powinien spodobać się fanom Diablo, jak i produkcji ściśle opartych na D&D. Gracz może wybierać z takich klas, jak: Fighter (Wojownik), Valkryrie (Łotrzyk), Magician (Mag), oraz Savage (Barbarzyńca). Postacie w grze będą uczyć się specjalnych ataków i czarów, odpowiednich dla ich klasy, zdobywając doświadczenie.

Na całym świecie "Cronous" przyciągnął graczy wielką ilością map i podziemi (ponad 100) jak i questów oferujących zróżnicowaną fabułę zależną od poczynań bohatera. "Cronous" jest grą potrafiącą przykuć do monitora na długie godziny.

"Cronous" w Aeria Games będzie grą zupełnie darmową bez jakichkolwiek miesięcznych opłat. Specjalne przedmioty w grze, jak i ekwipunek dekoracyjny, będą do kupienia za pomocą Aeria Points (uniwersalną walutę AG) i będą tylko opcjonalne.

Beta testy "Cronous" rozpoczną się w Lipcu 2008, a przewidywany ich koniec to Sierpień 2008. Więcej informacji na http://cronous.aeriagames.com

 
Full 3D Graphic MMORPG
(Massively Multiplayer Online Role-playing Game)

CRONOUS is a full 3D graphic MMORPG. Therefore it supports Zoom In/Out function and camera rotation, enabling the changes of visual point. CRONOUS fixed the height of camera to play the game at the most comfortable visual point. So a player can enjoy the game in a familiar environment like RPG game in Isometric Perspective/ Quarter View Perspective. You can meet various characters equipped with full 3 D graphics, monsters, great special effects and vivid animation.  



"Cronous" jest grą MMORPG w pełnym trójwymiarze, a zatem umożliwia przybliżanie/oddalanie kamery, jak i jej obracanie. Wysokość kamery jest ustalona tak, aby zapewnić jak najbardziej komfortową grę. Tak więc gracz może poruszać się w klasycznym świecie RPG w perspektywie Izometrycznej, jak i w perspektywie Quarter View (Sorry ale nie wiem za bardzo o co w tym chodzi, więc jeśli ktoś wytłumaczy i przetłumaczy będę wdzięczny Wink ). W grze spotkasz zróżnicowane postacie w pełnym trójwymiarze, potwory, wspaniałe efekty specjalne i kolorowe animacje.

 
Non-Linearly Storytelling & Variableness

CRONOUS has 100 kinds of quests. Some must be resolved, but some of them can just be ignored. Also some special quests are hidden. A player can meet the hidden stories by solving various quests one by one. Some quests will show whole different results according to a player’s action. A player can meet the changing world which varies according to his own action in CRONOUS.  


"Cronous" posiada 100 różnych rodzajów zadań. Część musi zostać rozwiązana, ale niektóre z nich mogą zostać po prostu zignorowane. Jest również kilkanaście ukrytych zadań specjalnych, które gracz odkrywa wykonując różne zadania jedno po drugim. Część z nich ukazuje również zupełnie inny rezultat w zależności od poczynań bohatera. Gracz może spotkać zmieniający się świat w zależności od jego własnych czynów w CRONOUS.

 
Community System for Constructing Virtual Society

In CRONOUS, besides basic chatting and bulletin board functions, there are 4 additional community supporting systems including religion system, apprentice system, party system and guild system. A player will have a sense of belonging in the relationship with other players, and if he establishes a good social relationship, he will travel CRONOUS more easily with fun. Especially apprentice system is a unique community supporting system which supports the establishment of strong relations.  


W "Cronous", poza podstawowymi funkcjami jak rozmowa czy ogłoszenia, są 4 dodatkowe systemy wspierające społeczność: System Religii, System Uczniowski, System "party" oraz System Gildii. Gracz ma powody aby utrzymywać relacje a innym graczami, i jeśli nawiąże dobre kontakty osobiste, będzie mógł podróżować po świecie "Cronous" z większą przyjemnością czerpaną z gry. Szczególnie System Uczniowski jest unikalnym systemem, pozwalającym nawiązywać silne relacje.

 
Castle Management Simulation

A guild, consisted by players, can construct a new castle for them or take already constructed castles.The guild that took a castle can collect more taxes or manufacture better weapons depending on how they manage the castle or the surrounding area. The people who belong to the guild will be assigned proper positions according to the decision of the ruler, and will be granted additional authority to manage the castle according to each position. How to manage the castle is a very important standard to measure the power of the guild.  


W "Cronous" każda gildia może zbudować zamek lub przejąć już istniejący. Gildia posiadająca zamek może zbierać większe podatki i tworzyć lepsze bronie zależnie od tego, jak zarządza zamkiem oraz otaczającymi go ziemiami. Ludzie należący do gildii będą otrzymywać odpowiednie stanowiska zgodnie z decyzją władcy.To, jak gildia zarządza zamkiem jest bardzo ważne i jest głównym miernikiem jej mocy.

 
Siege Warfare System Emphasized by Strategic Elements

The siege warfare system of CRONOUS is not just the repeat of simple attack and defense. It’s possible to preserve a castle only with the cooperation and harmony of 4 characters equipped with their own special skills. Also specially designed weapons for the siege warfare system will enable to experience the dynamic battle. CRONOUS is another simulation game which needs to be well managed and solidly protected.  


System oblężenia w "Cronous" nie polega tylko na prostym Ataku i Obronie. Możliwe jest utrzymanie zamku przez 4 osoby, jeśli tylko są uzbrojone w specjalne zdolności, oraz działają w harmonii i porozumieniu. Również bronie zaprojektowane specjalnie do oblężenia pozwolą doświadczyć niezwykle dynamicznych walk.


Wiem że nie jest to zbyt profesjonalne tłumaczenie, ale mam nadzieję że pomoże w czymkolwiek chociaż jednej osobie, żebym wiedział że nie zmarnowałem tych pięciu godzin i masy nerwów (za pierwszym razem w połowie pracy wyłączono mi prąd i musiałem zacząć od nowa...) Pozdrawiam i proszę o wyrozumiałość Cool

BTW. Informuję, że jestem wyłącznym autorem tych tekstów, wszystko napisałem sam w oparciu o http://cronous.aeriagames.com/ z małą pomocą ze strony http://www.dict.pl/

Advertisement

vonpaulus

Rank 4
vonpaulus
Joined
13 Oct 2007
Posts
1627
Location
Wrocław Poland
PostedJul 23, 2008 10:38 am
dzieki, zobaczysz ze z czasem takie akcje duzo cie naucza i zamiast paru godzin, spedzisz 15minut Razz

karma...^^

Jajokpianc

Rank 0
Jajokpianc
Joined
28 Jul 2007
Posts
85
Location
Lublin Poland
PostedJul 24, 2008 4:02 pm
Widzę że coś się mało spodobał temat, miałem napisać jeszcze o Dreamlords ale chyba dam spokój... ;P

vonpaulus

Rank 4
vonpaulus
Joined
13 Oct 2007
Posts
1627
Location
Wrocław Poland
PostedJul 24, 2008 4:23 pm
36 osob zajrzalo, to dosyc sporo....

anankee

Rank 0
Joined
10 Feb 2008
Posts
8
Location
tere Poland
PostedJan 30, 2009 7:02 am
Gra ktos z was jeszcze w CroNousa?

Hibibi

Rank 1
Hibibi
Joined
20 May 2008
Posts
382
Location
Poland
PostedFeb 04, 2009 3:47 am

=]

By: Monata [12Sky"Devotion"Jinongs]
A masz może jakieś screeny z niej? Jak tak to wyślij mi na maila najlepiej: truskawka19954@wp.pl

cYa in Game Ppl! =]
Display posts from previous:   Sort by: