what does this mean?:
then more symbols that i cant type with \data\translate\T_class.ini then more symbols
This happens when you start the GF Client or after you've logged into the game?
It sounds like you have a corrupted file. If you can, load up the launcher and click "full scan". That should fix your problem. If that doesn't: try uninstalling and reinstalling the game.